“FILM OUT” composed by Jung Kook

April 01, 2021

“FILM OUT” composed by Jung Kook

HYBE Music merilis music video dari single Jepang BTS yang sudah ditunggu-tunggu, 'Film out', yang terlihat sangat menakjubkan dan seperti kelanjutan dari Bangtan Universe. Single Jepang BTS kali ini berbicara tentang rasa sakit kerinduan, dengan perpaduan vokal dan estetika yang memukau.

'Film out' adalah lagu bertempo lambat yang berbicara tentang rasa sakit kerinduan akan orang yang dicintai. Melompati kenangan lama untuk menemukan yang mereka habiskan bersama dengan orang yang mereka cintai dan memutarnya di layar - untuk merasakan kembali emosi bahagia dan damai yang sama. Kita bahkan bisa melihat saat Jin menyanyikan bagiannya dan bergerak menuju ruangan yang terlihat seperti layar - di dalamnya semua member duduk bersama.

sumber: Film out music video

Music video tersebut juga memiliki momen yang mirip dengan video terdahulu mereka yang bernarasi Bangtan Universe - jendela dan vas di kamar Jin hancur oleh angin kencang saat Jin mencoba menghubungi anggota, kertas terbang melintasi ruangan, dan jam pasir kecil diisi pasir yang naik secara terbalik - untuk menunjukkan waktu berputar kembali, seolah-olah dia terjebak. Jin mencoba melarikan diri dari kamar dan kamera menyoroti V yang menyanyikan bagian terakhirnya "as if you are right there / but I reach out my hand / and you suddenly disappear."

sumber: Film out music video

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang ada di sana tetapi di waktu bersamaan tidak, seseorang (dimasa lampau) berada di sana. Mereka yang kehilangan seseorang tetapi masih belum melepaskannya karena mereka masih hidup di dalam diri mereka, seperti hati yang menyorot sesuatu yang tidak lagi ada tetapi tidak dapat diterimanya. Rasa rindu.

‘Film out’ adalah peringatan halus tentang kita tidak akan memiliki sesuatu selamanya. Terutama dalam norma yang kita miliki sekarang, kita tidak tahu kapan akhir dari segalanya. Jadi manfaatkan tiap detik, menit, atau jam. ‘Film out’ adalah akibat dari ‘Let go’. Setelah mereka melepaskan orang penting itu, kenangan mereka tetap ada dalam film saat mereka mencoba menyatukannya kembali seolah-olah orang penting itu masih ada.

BTS – Film out (English Translation)

You, in my imagination
Are so vivid, oh-oh
As if you are right there
But I reach out my hand
And you suddenly disappear

From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain

Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Decay too far gone absorbing no light or water
Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow
Two glasses placed side by side, their role
Never fulfilled, ah, just as thеy were
Since you last touchеd them

From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room
I feel you with every burst of pain

Don't have to be right
Just wanted you to stay the way you are
Kind hearted, always smiling, but
If tears can be measured, it took this long but
I've barely made it by your side (Barely made it)
And found you (Ooh)

From all the memories stored in my heart
I gather up the ones of you, link them together
Gazing at them projected across the room (Ooh)
I fall asleep with you vivid in my arms

The words you whisper, the resonance
Wander aimlessly around the room
The fragrance I smell, the warmth I feel
As long as it lasts, as long as it lasts